|
|
なんと！なんと！わたしが、オリンピック観戦に、現を、抜かしてる間に、シニャンさんからのメッセージが、入っていた〜〜＾＾
８時３０分に、あがっていた。。。
嬉しいけど、翻訳が、入っていない〜〜
だって、管理人さんは、お休みに、はいります．．．と、一昨日、日記に、書かれていたものね、、たぶんスタッフさんは、お休みですよね？！
例によって、シニャンさんのメッセージは、ながい〜〜
コピーできないから、手書きで、移したものの、、、ほとんど、わからないのです〜〜
泣いてます〜〜あまりの、自分のハングゴ理解力のなさに．．．
詩的で、哲学的な、文章＜たぶん．．．＞、辞書を、ひくものの、うまく見つからない！
ながぁぁい、文章の後に、挨拶文が、載っている．．．
そこだけ、少し、理解できた〜〜
勝手に、自己流で、訳すと．．．笑
☆☆☆
とてもあついですね。
少しだけ時間が、過ぎて、冬が、きたときは、今が、恋しくなるんでしょう。＜ホントカ？？＞
☆☆☆
撮影は、いつも、大変で、、、、＜ホントカ？、、、後は、うまく訳せない〜＞
☆☆☆
今年は、ずっと、撮影所で、生活してゆきます〜＜いい加減です〜苦笑＞
☆☆☆ラストは、シニャンさんらしく．．．茶目っ気たっぷり！？
モドォ チャルジネシチョ？：皆、お元気？
↑これは、絶対に、あってます！〜笑
このメッセージ、、昨日届いていたら、今日先生に、訳してもらえたのに〜〜〜ざんねん！
明日から、次の勉強日まで、わかるところだけ、ガンバって、訳します〜笑
今夜は、夢で、うなされそうです〜〜〜いえ、いえ、シニャンさんが、きっと日本語に、訳して、届けてくださるでしょう〜〜夢で．．．笑
カムサハミダ〜 シニャンッシ〜
アンニョンヒ チュムセヨ〜
８月１６日
笑〜〜朝一に、シニャンさん公式サイトに行くと、、、、
なんと！翻訳されてるでは、ないか〜〜〜
私が、昨夜、悪戦苦闘して何も出来なかったことが、、、、一夜明けると、きちんと、日本語で、あがっているではないか〜〜〜
骨折り損のくたびれ儲け？←こんな事を、言っては、いけない！！
辞書を、引きながら、シニャンさんを、感じ、、、貴重な勉強が、出来たんだから...
思ったとおり、シニャンさんのメッセージは、詩的で、哲学的〜〜笑
とても、苦しい撮影を、ぎりぎりのところに、追い込んで、ガンバってるシニャンさんが、浮かぶ〜〜
화이팅 신영씨！！･ファイティン シニャンさん！！
シニャンさんの、感動的なメッセージ
＜ラスト部分〜＞
私は、祈るたびに
心の奥ふかくにある
神の御心と 愛と
すべての疲労を克服して
素敵な生を、作り出せる
生命力と 善なる意思を
広げられるような力について
考えます
☆何事にも、全力投球の、シニャンさんが、ひしひしと．．．
ｸﾛﾝﾃﾞｪ〜 私はこんなシニャンさんも、一杯みたい!!感じたい！！
|
【2008/08/16 00:53】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(9)
top>>
|
|
|
|
|
|
先生：선생님が、元気になられたので、ふたたび：다시、韓国語勉強：한국어공부が、はじまりました：사작됬어요
あ、、、私は：나는、今まで：지금까지勉強공부したことが、何も身についていない〜〜と、落ち込んでいます。。。
基本の単語：단어の、ﾊﾝｸﾞﾙさえも、きちんと、把握できていない．．．
こんな感じ〜〜というアバウトな性格のせい？ㅋㅋㅋ
それにしても、学んでも、学んでも、身につかない．．．
先生：선생님は、「それは、常に使うことが、ないから、仕方ないです、がんばりましょう！」と、言われるが．．．
年살だから〜ということで、あきらめたくない！
が：하지안、、、日本語の単語：일본어 단어さえ、ｱﾀﾏ：머리から、すっぽりと、抜け落ちるこのごろ．．．
この上、ハングルまで、入る余裕は、あるだろうか？？
せめて、少し：조금のハングゴくらいは、分かりたい...
シニャンさんのお国나라の、言葉알だから...。
화이팅!←自分へ
パソコンで、打ち込んでも、あまり覚えられないと､ｾﾝｾｲは、言われた。
声を、出しながら、書くことが、一番身につくと、いう...
でも、ちょっと息抜きに〜〜
ここに、すらすらと、日記を、いられれるのが、夢〜〜〜
|
【2008/08/14 10:30】ハングゴ |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(6)
top>>
|
|
|
|
|
|
公園のお花植作業のお手伝いお土産〜
毎朝、爽やかなブルーが、涼を、運んでくれます。
原種の朝顔です ＜天井の青＞ 
アメリカンブルー
暑い日差しの中で、このはかなげな花たち、がんばって、さいてます。
‘ヒマラヤの青いけし’って、こんな色？と．．．一生、生で、見ることのないだろう花の色を、勝手に決め付けて、楽しんでます〜笑
夏といえば、、、太陽に、負けないような、突き抜けるような色の花たち〜〜黄色<ひまわり>、ピンク<ブーゲンビリア>赤<ハイビスカス>〜〜
元気を、もらえて、好きですが、この涼しげな、ブルーの色の花は、ホッと、した安らぎを、与えてくれます。
|
【2008/08/12 08:10】趣味 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
世界ウルルン滞在記〜の、今夜のタイトルです。
家具職人というのに、すごく魅かれて、いまからこの番組を、見ようと思ってます．．．
家具作り腕前は、プロ並みの、シニャンさんを、思いだした．．．
シニャンさんは、今は、きっとそういう時間もないでしょうが。
そして、この修行に、向かう人は、かって、私が少し<笑>惹かれたあの、かんざし職人さんだから。。。
もうｱﾀﾏの片隅にも、いない人だけど．．．薄情モノ〜笑
頭の片隅、と言えば、、、どんなときにも、忘れては、いない方の、古い映画を、3本観た．．．友人が、録画してくれていたもの．．．
『悪名』の、田宮二郎さん．．．永遠に、忘れられない人。
この映画、私は、リアルタイムでは、見ていないのです〜〜〜評判は、聞いていたけど．．．まだ、これを、見るには、幼すぎて．．．大笑
それで、今は、亡き人なのに、、、そういう現実を、忘れました．．．
カッコイイ！！
田宮さんのすべるような、関西弁、たまりませんでした．．．
なんともいえない、色気が〜〜底抜けに、しびれましたがナァ〜＜ちりとてちんボケ〜〜＞
デザインを、思案中？のシニャンさん．．．
シニャンさん、作品を、思い出して．．．2006.1ソウル・ｶｸﾞｲﾝにて〜
こんな椅子が、ほしいなぁ〜〜
|
【2008/08/10 22:00】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(1)
top>>
|
|
|
|
|
|
ふうふう言いながら、やっと2年がかりで、、、笑、、この『どくだみ』を、描き上げることが、できました。
みなが、新しい課題を、描く中で、すこし、あきながら、、、それでもがんばって<←自分で、いうか？>完成させることが、出来ました。。。
私の習うキミコ方式は、一輪だけ描いても、よし、画用紙を、足しながら、どんどん、描いていってもよし〜〜お好きなように！方式だから、、この頃は、教室の人たちも、思い思いのモノを、描くように、なりました。
この薬草の群生している雰囲気を、かきたかったから、私は、わき目も、振らず、描きました。〜〜笑
もう花の時季は、終わり、葉だけが、暑い太陽の下で、生い茂っています。
飾れる期間も、短くなると、あせりながら、、、やっと仕上がったのです。
写真のように、リアルでなくてもよい．．．が、誠実に描く！
なんだか、矛盾したような、、、ここが、いつも、難しいと、おもうところです。
でも、描けなかったものが、ちゃんと、見ながら、書くという、基本どおりにやれば、何とか、飾れる絵になるのです←自己満足の世界です〜〜笑
この絵の額縁は、少し涼しげに、シルバーのフレームにしようかと、、、思っているが、果たして、うまく見つかるかな？
|
【2008/08/08 14:56】趣味 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
８月６日・８時１５分．．．
あの日も、暑い日だった。
『原爆』の映画のなかで、ぎらぎらと、太陽が、輝いていたのが、とても印象に、残っています。
親を、探して、彷徨いながら、暑さに、耐え切れずに、川に飛び込んだ妹...
その瞬間に、ぽっかりと、、、、
そして、その映画を、観た日も、暑いあつい、夏だったような記憶が、あります。
暑くて、食欲が、なかったのか？あまりに、残酷な、悲しい映画で、ご飯が、のどを、とおらなかったのか？
いつまでも、いつまでも、映画のことが、気になっていました。
ぎらぎらと、照りつける太陽が、あまりに、映画のままで、子どもの私には、今、起こってることのように、感じてしまいました。
テレビの平和記念式典を、見ていると、あの映画の、シーンが、鮮明に、ｱﾀﾏに浮かびます。
しかし、その映画の、タイトルが、なんだったか？どういう風に、その映画を、みたのか．．．それは、記憶していない。
記念式典で、いつも力強い言葉で、平和の誓いを、読む２人の小学生。
原爆の被爆地から、平和を、訴える彼らの、言葉は、とても真剣で、いつも胸を、うたれます。
８月は、、戦争を、考えさせられる月です。
忘れては、ならない８月６日．．．そして、９日．．．
１５日・終戦の日。
沢山の人の犠牲の下に、今の私たちの国の平和が、あることを、、、、いつも忘れては、いけない。
|
【2008/08/06 22:16】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
恒例の呑み会．．．テニスを、やめて、４年になるのに、いつもお仲間に加えていただいてる。
ワイワイと楽しいおしゃべりのひと時。
昨夜は、ホテルのビアガーデンで、生ビールと、思いきや、、
その直前の夕立．．．
そこで、ホテルの宴会場？で．．．
この場所では、雰囲気も出ないなぁ〜〜なんて、みな少し、ぶつぶつ..しかし、飲み始まると、そんなことは、一向に気にならなくなるから、不思議だ〜笑〜
極上美人プレーヤー＜私を、のぞいて＞４人+そのパートナーさん２人<プロ級の腕前と、若さが､ｳﾘ？のメンバーさん＞７人でした。
そこに、待ち合わせ相手が、見えなくて、時間を、つぶしていたという、私が、１０年間お世話になったスクールのコーチが、加わって、楽しい時間を、過ごしました〜〜
沢山のコーチを、渡り歩いた<笑・我が家の事情・転勤で>中でも、ベスト３に入る、コーチです。
ものすごく、温厚な性格は、みなを、とても和ませてくださり、下手な私が、長くつづけられたのも、このコーチの、おかげです。
しゃべり、飲み、とてもいい夜を、過ごしました〜〜
本当に、敬老精神で、いつも声賭けを、してくださる、メンバーのみなさん、
＜性格も、極上です〜〜＞有難うございます。
この頃は、どこに行っても、敬老精神を、発揮されてる？！笑
☆ベスト１，２のコーチとは？？
バリバリの、ｲｹ面でした〜笑〜当時〜
また、思い出を、書きましょう..
|
【2008/08/02 14:20】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(2)
top>>
|
|
|
|
|
|
東京が、一番暑かった先週...３日間、都内を、うろつきました...
暑かったけど、そこは、大都会、ビルに入れば、涼しいし、天然冷房も、行き届いていました〜〜
六本木で、お仕事していた友人が、お薦めの場所は、ヒル サイト界隈...
平日と言うこともあり、とても静かで、ゆったりと、お食事も頂くことが、できました。
ビルの谷間なのに、大きなお屋敷？＜毛利邸？＞の庭から、、自然の風が、心地よく吹いて来て、とても、いいスポットでした...
いつも、思うことですが、さすが、大東京〜〜ビルの中にも緑が、とても多いですね。不景気も、どこ吹く風？の、大東京〜〜
夜〜その六本木の超高層展望台に誕生した天空の水族館『SKY AQUARIUM 』に、ゆきました。
http://www.roppongihills.com/tcv/jp/
展望台から、その夜の、ディズニーランドの花火も、見れました〜〜
と言うことは．．．すごい高さなんですね...あたり前？笑
☆アクアリウムとは、色とりどりの熱帯魚やサンゴ、水草、岩などを用いて水槽の中に“美しい世界”を作り出すこと。
とても、不思議な、世界を、体感しました。
屏風の中で、泳いでる金魚・・・日本画を、見てるような気分に．．．
↓一番いいなぁ〜と．．．
 またまた、デジカメ不携帯、携帯で〜〜
|
【2008/08/02 13:39】つぶやき |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
下で、紹介したトンバン君が、現れた、表れなかった？と、ちょっと、いろいろと、楽しませてくださった、かの店に行ってきました。
先週のフリマの仲間と、暑気払いに〜〜笑
私は、大いなる勘違いを、していました．．．大笑
トンバン君PB撮影現場と聞いていたので、勝手に、お店のスタッフを、トンバン君ばりのｲｹ面と、、、笑
いえ、これ以上は...
気楽に、トンバン君撮影＜PB＞の、残り香を、あちこちで、感じられるかと、、あほな妄想も、、、笑
『どうして君を、すきになったんだろう』も、ばんばん流れているかと、、笑
でも、、、雰囲気は、とてもモダンな、お店でした。
＜お店の宣伝写真から、お借りしました〜〜違反かな？＞
↓まさに、この席で、みんなで、トンバンばなしに、花が、咲きました〜〜
|
【2008/08/02 12:51】パク・シニャン |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
写真、公式から、お借りしました〜〜いいのかな？
主人公まいとおばあちゃん＜西の魔女＞
私の好きな分野の映画です...
特に、素敵なおばあちゃんの映画は、大好きです。
「８月の鯨｣「ドライヴィング ミス ディジー｣「フライド グリーントマト」「おばあちゃんの贈り物」etc．．．
なんといっても、おばあちゃんが、綺麗です〜〜
綺麗な背景も、良かったです〜
うるさい音楽が、ない〜〜自然の音が、とても、いい感じに、画面を、引き立ててました。
採りたてのレタスに、お塩を、ぱらぱらと、降る音〜〜良かったなぁ〜〜パンを、かじる″パリっ！パリッ！というおいしそうな音？．．．あ、、こんなサンドイッッチ、作りたい！！
小鳥のさえずりが、聞こえてくる、この窓辺〜〜緑を、引き立てるこの器＜植木鉢＞が、いいナァ〜〜
おばあちゃんの、センスが、、、ちょっと『赤毛のアン』の世界を、感じました。
そうそう、このジャム作りも．．．アンの世界．．．
おじいちゃんが、こうやって、食べるのが、好きだったんだヨ〜 試してみたい！！＜まずは、ｽﾀﾛﾍﾞﾘｰジャム作らなきゃ！＞
まいのために、スモッグと、エプロンを、作るおばあちゃん．．．とても、やさしい、なんともいえないしあわせを、感じてるまい．．．あ、、昔、むかし、こんな場面が、、、母が、器用に、手縫いで、洋服作るのを、眺めるのが、大好きだったナァ〜〜
ラベンダーの上に、干すシーツ．．．
とても、好きなシーーン．．．
写真には、ないけど、夜中に、クッキーを、焼いて、『食べましょう』と、紅茶と、一緒に、まいにすすめる、おばあちゃん．．．
２人で、クッキーを、食べる、美味しい音が、響きます。。。
あ、、眠れない夜に、こうやって、少しはめを、はずして、、、、心の余裕ですね．．．
こうして、おばあちゃんは、いろんなことを、まいに伝えるのですね。
言葉で、いろいろと、言うのではなく．．．
こんな風に、成長する子どもを、とても悩める思春期の子どもを、育てる、、、そんな事が、出来ずに、いいお母さんしようと、一生懸命になり過ぎていた自分が、よぎりました．．．
あ、、おばあちゃんの存在は、こんなに、大きいのですね。
魔女修行は、大人修行．．．
そういえば、、９４歳で、大往生した、ひいおばあちゃんから、こんな温かい、ものを、一杯受け取っていたナァ〜〜と、思い出した。
だまって、話しを、聞いてくれる、ひいばあちゃんには、何でも話せたナァ〜〜小学校の頃、おしゃべりが、とても苦手だったのに、なぜか、ひいおばあちゃんには、なんでも、話していたナァ〜〜と。
そんな遠い昔を、この映画を、観た後、思い出して、なんともいえない、気持ちに、なりました．．．温かい、、気持ちに、、、。
窓辺に、置かれたディージーのお花．．．この何気ない、センスが、たまらなく好きです！！！
『８月の鯨』で、庭で、手折った薔薇の花を、牛乳瓶に、挿していた、あの主人公と、これも、重なり、こんな自然に、溶け込むような、お花を、入れられたら、いいナァ．．．
主人公のサチ パーカーさん、アメリカのあのシャーリー マクレーンの、娘だそうです。
子供のころに、日本で、育ったらしい..素顔は、まだ３０代の、綺麗な女優さんで、驚いた。
すばらしい演技だと、おもった。
おばあちゃんの日本語の、丁寧な、響きが、この品の良いおばあちゃんを、より引き立てていた。
思ったことの１００分の一も、文章には、書けない〜〜静かな、感動を、どう表せば良いのか、、、、なさけない、、自分。
|
【2008/07/19 20:56】映画 |
TRACKBACK(0)
|
COMMENT(0)
top>>
|
|
|
|
|
|
|
